Когда вы выходите на рынки в каждой части земного шара, важно иметь поддержку нескольких языков. На данный момент существует много вариантов начать этот процесс, о которых мы расскажем позже. Если вы можете охватить разные регионы мира, ваш бизнес будет расти лучше. Но для этого вам нужно знать как внедрить поддержку нескольких языков
После прочтения этой статьи у вас будет более широкое представление о теме и инструментах, с которых можно начать. В каких рынках вы работаете? Откуда ваши трейдеры? Какие языки для вас наиболее важны?
Вам нужно всего две вещи: переводчик и поддержку нескольких языков провайдер.
РАЗНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ДЛЯ ВАШЕГО FOREX-САЙТА
Сейчас многие форекс-компании не инвестируют в услуги перевода для своих веб-сайтов. Они предпочитают включать автоматический перевод от Google, но это скоро изменится. Google делает многое, чтобы убрать автоматический перевод с сайтов и оставить его только в виде инструментов браузера. Плохая новость для Safari, Mozilla Firefox или Microsoft Edge. Начиная с этого момента пользователям нужно будет установить плагин, если они хотят иметь возможность несколько языков перевода.
С точки зрения Kenmore Design мы рекомендуем нанять опытных переводчиков. Это важно для вашего форекс-сайта поскольку это увеличивает или уменьшает доверие пользователя. Пользователи не доверяют так же сайту, который хорошо переведён, как сайту, который не переведён. Существует много сервисов перевода, которые стоит рассмотреть:
- ICanLocalize: Они предлагают доступный продукт для тех, кто не может сделать крупные инвестиции.
- Translated: Они работают с ведущими компаниями со всего мира.
- WPML: Абсолютный лидер в переводе для WordPress.
SEO НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Когда вы внедряете поддержку нескольких языков, вы уже сделали первый шаг. Это будет очень полезно для вашего форекс-бизнеса чтобы выполнить SEO-стратегии для каждого языка вашего сайта. Ваши международные клиенты найдут вас быстрее, и вы сможете привлечь больше лидов.
СТРУКТУРА WEB-ДОМЕНА
В зависимости от уровня ваших инвестиций и ваших конкретных целей у вас есть три варианта:
- Отдельный домен для каждого языка: это требует существенных вложений, но также и отличной SEO-стратегии. Большие компании обычно выбирают этот вариант для достижения своих целей.
- Уникальный веб-домен: это разумный вариант для вашего бюджета, но пользователям придётся приложить больше усилий, чтобы запомнить ваши домены.
- Один домен и использование подкаталогов для каждого языка: это самый дешёвый вариант, а также тот, который экономит больше всего времени. Работать с вашей SEO-стратегией будет проще, поскольку вся информация сосредоточена на одном сайте.
ВАШ ПРОВАЙДЕР ПОДДЕРЖКИ НЕСКОЛЬКИХ ЯЗЫКОВ
Если вы уже решили, что поддержка нескольких языков будет полезна для вашего форекс-бизнеса, давайте разберём это подробнее. Вам не нужно беспокоиться о вашем Traders Room или вашем forex CRM потому что все Kenmore Design продукты поддерживают несколько языков интеграцию.
У вас есть бесконечное число языков — достаточно одного клика. Кроме того, мы можем реализовать логику геолокации, чтобы автоматически определять регион каждого посетителя и показывать сайт на локальном языке.
Тем временем, пока у вас есть копия вашего сайта только на одном конкретном языке, плагин может включить этот язык. Сделав это, вы сможете запустить язык, когда ваша копия будет готова.
Traders Room позволяет переключать язык аналогично тому, как это сделано на сайте. После того как предпочтение по языку установлено пользователем (или автоматически определено с помощью логики геолокации), письма с подтверждением пользователю оптимизируются и под этот язык.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Преимущество наличия поддержки нескольких языков — возможность работать в разных регионах с применением специфичных бизнес-подходов — (например, контент с учётом различных нормативных требований). Это безопасная ценность для инвестиций. Ваши услуги по форексу охватят больше трейдеров — а это же хорошо, верно?
Запросите консультацию по многоязычной стратегии для форекс-брокеров
Получите экспертную помощь в планировании и внедрении многоязычной поддержки для вашего форекс-брокера. Мы поможем вам оценить целевые регионы, языковые приоритеты, структуры доменов и SEO-аспекты — чтобы ваши усилия по расширению были согласованы и с доверием пользователей, и с долгосрочным ростом.
Вместе мы рассмотрим ваши международные цели и сформируем языковую стратегию, которая поддерживает региональное позиционирование и масштабируемую операционную модель.
