Cuando te conectas con los mercados en cada parte del mundo, es fundamental tener soporte multidioma. Actualmente hay muchas opciones para empezar este proceso, que te contaremos más adelante. Si puedes llegar a diferentes regiones del mundo, tu negocio crecerá mejor. Pero para eso necesitas saber cómo implementar soporte multidioma.
Después de leer este artículo tendrás una visión más amplia del tema y de las herramientas para comenzar. ¿En qué mercados estás trabajando? ¿De dónde son tus traders? ¿Qué idiomas son los más importantes para ti?
Todo lo que necesitas son dos cosas: un traductor y un soporte multidioma proveedor.
TRADUCTORES DIFERENTES PARA TU SITIO WEB FOREX
Actualmente muchas empresas de forex no invierten en servicios de traducción para sus sitios web. Prefieren incluir traducción automática de Google, pero esto va a cambiar. Google está haciendo mucho para alejar la traducción automática de los propietarios del sitio web y dejarla solo accesible mediante herramientas del navegador. Mala noticia para Safari, Mozilla Firefox o Microsoft Edge. A partir de ahora, sus usuarios tienen que instalar un complemento si quieren tener esta multidioma traducción.
Desde la perspectiva de Kenmore Design te recomendamos que contrates traductores con experiencia. Es esencial para tu sitio web de forex porque aumentará o disminuirá la confianza del usuario. Los usuarios no confían de la misma manera en un sitio web bien traducido que en uno que no lo está. Hay muchos servicios de traducción a considerar:
- ICanLocalize: Ofrecen un producto asequible para quienes no pueden hacer una gran inversión.
- Translated: Trabajan para empresas líderes de todo el mundo.
- WPML: Líder absoluto en traducción de WordPress.
SEO EN DIFERENTES IDIOMAS
Cuando implementas soporte multidioma, acabas de dar el primer paso. Sería muy útil para tu negocio de forex llevar a cabo estrategias de SEO para cada idioma de tu sitio web. Tus clientes internacionales te encontrarán antes y captarás más leads.
ESTRUCTURA DEL DOMINIO WEB
Dependiendo de tu nivel de inversión y de tus objetivos específicos, tienes tres opciones:
- Un dominio específico para cada idioma: requiere una inversión considerable, pero también una gran estrategia de SEO. Las grandes empresas normalmente eligen esta opción para cumplir con sus objetivos.
- Dominio web único: es una opción razonable para tu bolsillo, pero los usuarios tendrán que hacer más esfuerzo para recordar tus dominios.
- Un solo dominio y usar subdirectorios para cada idioma: es la opción más barata, pero también la que economiza más tu tiempo. Sería más fácil trabajar tu estrategia de SEO ya que toda la información está concentrada en un solo sitio web.
TU PROVEEDOR DE SOPORTE MULTIDIOMA
Si ya has decidido que soporte multidioma sería beneficioso para tu negocio de forex, vayamos a más detalle. No tienes que preocuparte por tu Traders Room o por tu forex CRM porque todos los Kenmore Design productos incluyen multidioma integración.
Tienes un número infinito de idiomas a un solo clic. Además, podemos implementar una lógica de geo-localización para detectar automáticamente la región de cada visitante y mostrar el sitio web en el idioma local.
Mientras tanto, hasta que tengas una copia de tu sitio web para un idioma específico, el complemento puede habilitar ese idioma. Al hacerlo, puedes lanzar el idioma cuando tu copia esté lista.
Trader’s Room permite el cambio de idioma de forma similar a la de un sitio web. Una vez que la preferencia de idioma sea establecida por el usuario (o detectada automáticamente por la lógica de geo-localización), los correos de confirmación del usuario también se optimizan para ese idioma.
CONCLUSIÓN
La ventaja de contar con soporte multidioma es poder trabajar en diferentes regiones con enfoques de negocio específicos: (p. ej., contenido específico según diferentes regulaciones). Es un valor seguro en el que invertir. Tus servicios de forex llegarán a más traders y eso tiene que ser bueno, ¿no?
Solicita una Consultoría sobre Estrategia Multilingüe para Brókers de Forex
Obtén asesoramiento experto para planificar e implementar soporte multilingüe para tu bróker de Forex. Te ayudaremos a evaluar regiones objetivo, prioridades de idioma, estructuras de dominio y consideraciones de SEO, para que tus esfuerzos de expansión estén alineados tanto con la confianza del usuario como con el crecimiento a largo plazo.
Juntos, revisaremos tus objetivos internacionales y trazaremos una estrategia de idiomas que apoye el posicionamiento regional y las operaciones escalables.
