Quand vous vous connectez à des marchés dans chaque partie du globe, il est essentiel d’avoir prise en charge multilingue. Actuellement, il existe de nombreuses options pour démarrer ce processus, que nous allons vous présenter plus tard. Si vous pouvez toucher différentes régions du monde, votre entreprise se développera mieux. Mais pour cela, vous devez savoir comment mettre en place la prise en charge multilingue.
Après avoir lu cet article, vous aurez une vision plus large du sujet et des outils pour commencer. Sur quels marchés travaillez-vous ? D’où viennent vos traders ? Quelles langues sont les plus importantes pour vous ?
Il vous faut seulement deux choses : un traducteur et un prise en charge multilingue fournisseur.
DES TRADUCTEURS DIFFÉRENTS POUR VOTRE SITE WEB FOREX
De nombreuses sociétés Forex ne investissent pas dans des services de traduction pour leurs sites web. Elles préfèrent inclure la traduction automatique de Google, mais cela va changer. Google fait beaucoup pour retirer la traduction automatique aux propriétaires de sites web et la rendre accessible uniquement via des outils de navigateur. Mauvaise nouvelle pour Safari, Mozilla Firefox ou Microsoft Edge. Désormais, leurs utilisateurs doivent installer un plugin s’ils veulent avoir cette multilingue traduction.
Du point de vue de Kenmore Design nous vous recommandons de faire appel à des traducteurs expérimentés. C’est essentiel pour votre site web forex car cela augmente ou diminue la confiance des utilisateurs. Les utilisateurs ne font pas confiance de la même façon à un site bien traduit qu’à un site qui ne l’est pas. Il existe de nombreux services de traduction à prendre en compte :
- ICanLocalize : Ils proposent un produit abordable pour ceux qui ne peuvent pas faire un gros investissement.
- Traduit : Ils travaillent pour des entreprises de premier plan du monde entier.
- WPML : Leader incontesté de la traduction WordPress.
SEO DANS DES LANGUES DIFFÉRENTES
Lorsque vous mettez en place une prise en charge multilingue, vous venez de franchir la première étape. Il serait très utile pour votre activité forex de réaliser stratégies SEO pour chaque langue de votre site web. Vos clients internationaux vous trouveront plus tôt et vous générerez davantage de prospects.
STRUCTURE DU DOMAINE WEB
En fonction de votre niveau d’investissement et de vos objectifs spécifiques, vous avez trois options :
- Un domaine spécifique pour chaque langue: cela nécessite un investissement important, mais aussi une excellente stratégie SEO. Les grandes entreprises choisissent généralement cette option pour atteindre leurs objectifs.
- Domaine Web unique : c’est une option raisonnable pour votre budget, mais les utilisateurs devront faire plus d’efforts pour mémoriser vos domaines.
- Un seul domaine et l’utilisation de sous-répertoires pour chaque langue : c’est l’option la moins chère, mais aussi celle qui économise le plus de temps. Il serait plus simple de travailler votre stratégie SEO car toutes les informations sont regroupées sur un seul site.
VOTRE FOURNISSEUR DE PRISE EN CHARGE MULTILINGUE
Si vous avez déjà décidé que prise en charge multilingue serait bénéfique pour votre activité forex, plongeons dans plus de détails. Vous n’avez pas à vous soucier de votre Trader’s Room ou de votre Forex CRM car tous produits Kenmore Design incluent multilingue intégration.
Vous avez un nombre illimité de langues à portée de clic. De plus, nous pouvons mettre en place une logique de géolocalisation pour détecter automatiquement la région de chaque visiteur et afficher le site dans la langue locale.
En attendant, tant que vous n’avez pas une copie de votre site web pour une seule langue, le plugin peut activer cette langue. Ainsi, vous pouvez lancer la langue lorsque votre copie est prête.
Trader’s Room permet de changer de langue de façon similaire à celle d’un site web. Une fois que la préférence de langue est définie par l’utilisateur (ou détectée automatiquement par la logique de géolocalisation), les emails de confirmation de l’utilisateur sont également optimisés pour cette langue.
CONCLUSION
L’avantage de disposer d’une prise en charge multilingue est de pouvoir travailler dans différentes régions avec des approches commerciales spécifiques – (par ex. du contenu adapté à des réglementations différentes). C’est une valeur sûre à investir. Vos services forex toucheront davantage de traders et c’est plutôt une bonne nouvelle, non ?
Demandez une consultation sur la stratégie multilingue pour les courtiers Forex
Obtenez des conseils d’experts pour planifier et mettre en œuvre le support multilingue de votre courtier Forex. Nous vous aiderons à évaluer les régions cibles, les priorités linguistiques, les structures de domaine et les considérations SEO — afin que vos efforts d’expansion soient alignés à la fois sur la confiance des utilisateurs et la croissance à long terme.
Ensemble, nous passerons en revue vos objectifs internationaux et définirons une stratégie linguistique qui soutient le positionnement régional et des opérations évolutives.
